Niedługo wakacje!

  Wygląda na to, że w Andaluzji lato już w pełni i wreszcie można będzie się cieszyć jego urokami. Słońce, plaża, morze... Mimo wszystko większość naszych dzieci, które będą miały okazję wyjechać na wakacje do Polski, czeka na ten moment z niecierpliwością. Polskie lato to bogactwo kolorów, zapachów, doznań. Kto z nas nie pamięta zbierania poziomek czy jagód w lesie? Zapachu po letniej burzy?  Rozgwieżdżonego sierpniowego nieba?

  Dla naszych dzieci to  wspaniała okazja kontaktu z rodziną i polskimi przyjaciółmi. Nie sposób przecenić jak bardzo skorzystają na tym językowo... wreszcie będą zanurzeni w żywym języku polskim, języku dziadków i rówieśników. Na pewno nie raz nas zaskoczą nowo poznanymi słowami i powiedzonkami.

W Polskiej Szkole jeszcze tylko 2 sobotnie spotkania, mamy nadzieję, że we wrześniu wszyscy chętnie wrócą i opowiedzą o swoich wakacjach. Tymczasem już niedługo...

„Na wakacje ruszać czas”

Za dni kilka –o tej porze
będę witać polskie morze.
Bo najbardziej mi się marzy
żeby bawić się na plaży.

A ja chciałbym dotknąć chmury
i dlatego jadę w góry.
Razem z mamą, razem z tatą
w górach lubię spędzać lato.

Ja na morze nie mam czasu.
Wolę jechać het- do lasu.
I tam z dziadkiem zbierać grzyby
albo w rzece łowić ryby.

Dla mnie to najlepsza pora
żeby wskoczyć do jeziora.
Nie chcę w upał chodzić w góry.
Wolę jechać na Mazury.

Morze, góry, las i rzeka;
Wszystko to już na nas czeka.
Bo zaczęło się już lato
Jedźmy mamo, jedźmy tato.

Autorka: B. Szelągowska

Dzień Dziecka.

Międzynarodowy Dzień Dziecka ma swoje początki w Światowej Konferencji na Rzecz Dobra Dzieci, która odbyła się w Genewie (Szwajcaria) w 1925 r. Nie jest jasne, dlaczego obchody tego święta wyznaczono na 1 czerwca. W Polsce święto dzieci obchodzone jest 1 czerwca począwszy od 1952 r. Inicjatorem tego święta była organizacja The International Union for Protection of Childhood, która za cel obrała sobie zapewnienie bezpieczeństwa dzieciom z całego świata. Obecnie Dzień Dziecka obchodzony jest w ponad 100 państwach świata.
Dzień w kalendarzu poświęcony dzieciom miał uświadamiać i przypominać, że dziecko nie jest przedmiotem, ma prawo do życia, ochrony i pomocy gwarantowane Deklaracją Praw Dziecka. Głównym celem tego święta jest propagowanie idei braterstwa i zrozumienia pomiędzy dziećmi całego świata oraz promowanie działań na rzecz ich pomyślnego rozwoju.
Zapraszamy wszystkich naszych uczniów na wspólne sobotnie świętowanie Dnia Dziecka. Będą niespodzianki i upominki oraz jak co sobotę dużo dobrej zabawy w polskim towarzystwie.

Dzień Mamy w naszej szkole.

Z okazji Dnia Mamy przygotowaliśmy dla naszych mam pierwszy wspólny występ! Były wierszyki, piosenka i troszkę tremy :) Dzieci obdarowały Mamy  pięknymi laurkami z własnoręcznie napisanymi życzeniami. Wkrótce pokażemy piękne portrety Mam przygotowane przez maluchy. Zostańcie z nami!

foto: Aleksandra Olejnik Photography

Dekalog do nauki języka polskiego dla rodziców polonijnych

1. Wprowadźmy zasade: w domu lub z mamą/ tatą rozmawiamy tylko po polsku.

2. Czytajmy wspólnie polskie książki

3. Rodzinne wieczory filmowe – oczywiście z polskimi filmami lub bajkami.

4. Zachęcajmy dzieci i młodzież do kontaktów z polskimi rówieśnikami.

5. Podchodźmy po partnersku – np. „Ty mnie poprawiasz w hiszpańskim, ja cię poprawiam w polskim”. Sprawdzony sposób, który daje zaskakujące rezultaty!

6. W miarę możliwości zapiszmy dziecko na zajęcia lub warsztaty prowadzone w języku polskim. Starajmy się wybierać takie zajęcia, gdzie  nasza pociecha będzie się dobrze bawić oraz nawiąże kontakt z rówieśnikami.

7. Wyjazdy do Polski -jest to doskonały i przyspieszony kurs języka polskiego.
W codziennej zabawie z rodziną i rówieśnikami w Polsce, nauka języka przychodzi im  szybko i bez wysiłku.

8. Starajmy się celebrować święta Wielkanocy i Bożego Narodzenia po polsku. Śpiewajmy polskie kolędy przy choince. A na stole nich znajdą się tradycyjne polskiej potrawy. Razem je przygotowujmy.

9. Zachęcajmy dzieci do pracy w wolontariacie na rzecz polskiej społeczności. Nie tylko wzmocni to naszą społeczność, ale będzie również okazją do rozmowy po polsku, nawiązania przyjaźni i poczucia dumy z bycia Polakiem.

10. I najważniejsza zasada– wszystkie powyższe działania robimy w atmosferze zabawy, swobody i wesołości. Nie czując stresu, dzieci i młodzież będa w nich chętnie uczestniczyć. Bądźmy otwarci na ich pomysły i doceniajmy najmniejsze wysiłki.

Źródło:  DobraPolskaSzkola.com

Wielojęzyczność dzieci.

    Gdybyśmy mogli urodzić się jeszcze raz i mieć możliwość opanowania dwóch lub więcej języków w sposób naturalny, bez zdradzającego nas akcentu i niedociągnięć gramatyczych, z pewnością wybralibyśmy taką opcję! Mając szanse zapewnić to naszym dzieciom nie powinniśmy z niej rezygnować!

     Wielojęzyczność to prawdziwy skarb, zapewnienie dziecku świetnego startu w przyszłość, zwłaszcza w świecie, w którym żyjemy, gdzie granice między krajami są coraz bardziej umowne. Podkreśla się pozytywny jej wpływ na niektóre funkcje rozwoju poznawczego dziecka: myślenie twórcze, umiejętność abstrahowania. Dzieci wielojęzyczne znacznie lepiej od innych radzą sobie z nauką czytania czy matematyką, są też bardziej twórcze. Większość z nas nie ma szans na to, by stać się wielojęzycznym, bo to może się zdarzyć jedynie w dzieciństwie. Niektórzy z naukowców twierdzą, że granicą jest 7-9 rok życia, inni - że 10-12. Bardzo ważne jest to aby nasze dzieci, zanużone na co dzień w realiach języka hiszpańskiego miały jak najwięcej kontaktu z językiem polskim. Jest udowodnione, że w komunikacji domowej używa się jedynie 1000 słów, podczas gdy uczeń szkoły podstawowej o taką ilość nowych wyrazów co rok powiększa swoje słownictwo.  
     Stworzyłyśmy nasza szkołe, by umożliwić dzieciom kontakt z „pozadomowym”  językiem polskim, kulturą polską oraz by mogły nawiązywać przyjaźnie z rówieśnikami posługującymi się językiem odziedziczonym (w tym wypadku polskim), by uświadomily sobie, że władanie wieloma językami to powód do dumy. 

Cała Polska Czyta Dzieciom, a w Hiszpanii dzieciom czytali polscy aktorzy :)

Spotkanie z Klementyną Umer i Jackiem Bończykiem, aktorami, którzy czytali dzieciom bajki.

Więcej o aktorach tutaj. 

W ramach podziękowania dzieci przygotowały i wręczyły naszym gościom piękne plakaty.

foto: Aleksandra Olejnik-Zelmanovits

Prace dzieci.

Kolejna porcja prac naszych podopiecznych.

Odwiedziny w naszej szkole!

Nasza Polska Szkoła dopiero co wystartowała, a już w tę sobotę będziemy mieli pierwszych Gości z Polski! 

Zapraszamy serdecznie, nie tylko dzieci :), na spotkanie z Klementyną Umer i Jackiem Bończykiem - uroczą parą artystów, którzy przyjechali właśnie na wakacje na Costa del Sol i przyjdą poczytać nam bajki. Jacek Bończyk, pożycza polskiego głosu Kudłatemu (ang. Shaggy), najlepszemu kumplowi Scooby-Doo, którego na pewno wszyscy znacie. Znacie Pysia? który tak naprawdę po hiszpańsku nazywa się Milo i jest bohaterem bajki ''La tropa de trapo en el país donde siempre brilla el sol''? /polski tytuł: ''Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie''/ 

To właśnie Klementyna Umer udzieliła polskiego głosu tej przesympatycznej postaci.

Prace dzieci

Oto piękne prace dzieci. Pierwsze zajęcia za nami.

Polska Szkoła Costa Polonia

Chcemy zachęcić dzieci i rodziców do mówienia po polsku. Ucząc nasze pociechy polskiego dajemy im możliwość nie tylko posługiwania się tym językiem, ale też wzbogacamy ich świadomość kulturową, dajemy im dodatkowe możlliwości płynące ze znajomości wielu języków. Nasze dzieci są już europejczykami, podróżują, swobodnie korzystają z nowinek technicznych, Internetu. Chcemy zadbać o to, by również język polski był żywą materią w ich życiu, by mówienie po polsku było frajdą, nie przymusem, by było czymś naturalnym!

Zapraszamy dzieci na zajęcia w języku polskim w każdą sobotę w godzinach 11-14.

Budynek INNOVA, Arroyo de la Miel, Benalmadena, naprzeciwko biblioteki publicznej przy parku la Paloma.